-->

Pages

22/07/2014

DUBROVNIK DOGS, CATS AND OLD TOWN



Vanhan kaupungin piti olla koko Dubrovnikin reissun kohokohta, mutta toisin kävi - nautin huomattavasti enemmän Lapadin kaupunginosasta (jossa hotellimme sijaitsi) ja näistä muutaman kilometrin kävelymatkoista Lapadista vanhaan kaupunkiin.

I thought the visits to Dubrovnik old town would be the top of our trip but I really enjoyed more the Lapad area (where our hotel was located) and the nice walks from Lapad to old town.





Tämmöinen karvaturrikka pysäytti hetkeksi meidän matkanteon, sillä tyyppi hortoili pitkin kapeaa autotietä ja meinasi koko ajan jäädä kumirenkaiden alle. Heiluin ensin paniikissa tiellä kuin liikennepoliisi ja köytin Lisin lopulta kiinni laiturin köyteen. Kaulapannan sydämestä löytyi puhelinnumero ja noin puolen tunnin odottelun jälkeen vanhaa rouvaa tuli hakemaan helpottunut omistaja.

This sweet dog stopped our trip to old town for a moment because she was wandering around the narrow road and almost got hit by a car. Luckily we found a phone number from the collar and after half an hour waiting Lisi was picked by her relieved owner.




Heti vanhan kaupungin porteilla huomasi saapuneensa kunnon turistirysäytykseen. Odotin jotakin hieman autenttisempaa, mutta vastassa olikin bussilasteittain turisteja, teatraalisen keskiaikaisiin univormuihin puetut väsähtäneet portinvartijat ja porttien sisäpuolella joka ainoa kolo täynnä tuontikrääsää myyviä putiikkeja ja lukuisten ravintoloiden free wifi -kylttejä - papukaijavalokuvausta ja aivan törkeän kalliita hintoja unohtamatta. Todellinen rahat pois uunoilta -meininki.

I thought old town would have been a bit more authentic than it was: tourists busses, theatrical guards dressed in medieval uniforms and every little corner filled with boutiques selling imported souvenirs and numerous restaurants with free Wi-Fi signs - not to forget the parrot photography and terribly high prices. 




Sydämentykytyksiä aiheuttavat merimaisemat ja valokuvausspotit löytyvät aivan vanhan kaupungin edustalta, samoin kuin aikaisemmassa postauksessa näkynyt rakkauslukkoaita.

The most beautiful sea views can be found just outside the old town, as well as the love lock fence you can see in my earlier Dubrovnik post












Ruokakokemukset Kroatiassa olivat melko keskinkertaisia omalla parvekkeella nautittuja tapaksia, hotellin aamupalaa ja tätä sushiravintolaa lukuunottamatta. Mikäli tykkäät sushista ja matkaat Dubrovnikkiin, pidä erityshuoli siitä, että teet Oyster & Sushi Bar Botaan pöytävarauksen hyvissä ajoin. Aivan järjetön makuelämys! Tänne oli päästävä lähtöpäivänä vielä uudemman kerran lounaalle.

Food experiences in Croatia were pretty average with the exception of hotel's breakfast, tapas meals in our balcony and this sushi restaurant. If you like sushi and go to Dubrovnik, book a table to Oyster & Sushi Bar Bota. It was an amazing taste experience! 




Vanhan kaupungin tunnelma oli parhaimmillaan ilta-aikaan, jolloin koko alue oli valaistu todella kauniisti.

The old town atmosphere was at its best in the evening.




21/07/2014

COCONUT DRINKS & CARAMEL CAKE FOR LADIES












Synttärijuhliani vietetiin lauantaina niin makeassa auringonpaahteessa, että kyllä kelpasi siemailla tuota eksoottisen väristä kookosjuomaa kamujen kanssa. Teemana oli akkelibailut, eli vain ihananaiset naiset pääsivät kutsuttujen listalle. Tätä otosta edustavat ensimmäisessä kuvassa herkkuja kahmivat Annika ja Tiina, joista viimeinen oli taiteillut Moko Marketille ihan mahottoman hienon kassin! Niin taituri tuo Tiinuskainen. Pöytään nostelin kinuskikakkua, lohisörsselssönileipäsiä, tuulihattuja, mozzarellatikkuja, vaahtiksia, Pollyjä ja viime vuoden hittituotetta, dippivihanneksia kipoissa.

Oranssi drinkki sai inspiraationsa Kroatiassa juodusta hotellin nimikkojuomasta, Lapadista. Koitin päästä mahdollisimman autenttiseen lopputulokseen ja siinä melko hyvin onnistuinkinkin, nimittäin vain puolikas pullo jäi koko satsista jäljelle. Tässä vielä juomaseoksen osaset:

Kookoksinen hedelmäjuoma
(1 litran pullo)


1,75 dl vodkaa
0,5 dl Malibu-likööriä
3 dl pomelolimonadia
3 dl veriappelsiinilimonadia
3 dl vichyä

Fruity coconut drink
(1 liter bottle)


1,75 dl vodka
0,5 dl Malibu liqueur
3 dl pomelo lemonade
3 dl blood orange lemonade
3 dl sparkling water


I had a birthday party with my dearest lady friends on Saturday. I was so inspired of one drink I had on Croatia that I tried to imitate that myself - and succeeded quite well! You can find the ingredients above if you like to try something similar.

18/07/2014

THE MOST BEAUTIFUL SEA I'VE EVER SEEN


Viikko Kroatiassa sai tämän naisen pään aivan pyörälle kaikessa kauneudessaan. Paikallinen vesi oli niin hämmentävän turkoosia ja kirkasta! Suunnittelen parhaillaan pientä Dubrovnik-postausten sarjaa, jonka aloitan näillä merellisillä näkymillä. Toivottavasti tunnelma välittyy hyvin ruudun sinne puolen.








Muistakaa ottaa rakkauslukko mukaan reissulle, mikäli matkaatte Dubrovnikkiin!



Voisi kuvitella, että tämmöisellä näkymällä varustettu kahvila olisi tupaten täynnä, mutta rantaviivaa ja sen ympärille rakennettuja levähdyspaikkoja oli sen verran ruhtinaallisesti, ettei istumapaikoista tarvinnut taistella.


Jäätelökuriiri töissään.



Hiekkarantojen lisäksi auringossa pystyi lekotelemaan kallioilla, mikä olikin enemmän meidän mieleen. Jotenkin vähemmän turistirysämäistä ja monin verroin eksoottisempaa. Uintikielekkeitä oli toinen toisensa perään, eli tilaa riitti niissäkin hyvin. Olo oli täällä välillä aivan epätodellinen.






En malta odottaa muiden tunnelmien jakamista! Kuvia on muuten _todella_ paljon. :)

We spent a week in the most beautiful Dubrovnik. Water was so clean and turquoise it seemed to be unreal. I can't wait to post more Croatia holiday vibes.