-->

Pages

30/06/2013

COPENHAGEN + STOCKHOLM, HERE WE COME! // UNELMAREISSU SUUNNITTEILLA




Olen surffanut koko sunnuntain netissä ja suunnitellut heinäkuista lomareissuamme (synttärireissua!). Reitti kulkee Kööpenhaminan kautta Tukholmaan ja sieltä takaisin Helsinkiin. Olen arvatenkin syntymäpäiväsankarina saanut päättää kohteet ja toivonut Danielilta lahjaksi uupumatonta shoppailuseuraa, molemmissa määränpäissä.

Kerrankin aioin suunnitella reissun huolellisesti etukäteen, perehtyä nähtävyyksiin, parhaisiin shoppailukohteisiin ja paikalliseen kirpputoritarjontaan. Otan selvää tunnelmallisista ravintoloista ja etsin käsiini kaupungin kauneimman kahvilan.

Tänään käytin leijonaosan ajasta Kööpenhaminan majoituksen miettimiseen. Halusin vuokrata hotellin sijaan oikean tanskalaiskodin, jonka keittiössä voin kiehauttaa aamukahvin ja istahtaa hetkeksi unelmoimaan elämästä skandinavisen designin keskuksessa. Airbnb:n sivuston koteja selatessani vakuutuin siitä, että tanskalaiset ovat juuri niin taitavia sisustajia kuin epäilinkin - melkein kuin olisi ollut Alvhemin sivuilla ihmettelemessä täydellisyyttä hipovia stailauksia.

Päivän mahanpohjakutkutus huipentui, kun Kööpenhaminasta saapui viesti mieluisan asunnon varmistumisesta. En malta odottaa! Koti on lähellä keskustaa Vesterbrossa ja on kaunis kuin karkki! Asunto ja kuvat löytyvät täältä. Tänään käytyjen keskustelujen perusteella kotia vuokraava pariskunta vaikuttaa todella ystävälliseltä.

Aion vielä kysellä menotärppejä asunnon lähellä asuvalta tutultani ja koluta Mondon opaskirjan kannesta kanteen. Shoppailukeskeisiä Köpis-vinkkejä olen kaivanut sekä kotimaisista että ulkomaisista blogeista: listalla on tällä hetkellä muiden muassa Hay House, Illums Bloghus, Normann Copenhagen, Stilleben ja Playtype. Oijoijoi, miltä näyttää jo pelkästään verkkosivujen lupausten perusteella. Olen lisäksi googletellut kirpputoreja ja niitä näyttää olevan runsaasti eri puolilla kaupunkia.

Onko jollakin takataskussa joku upea putiikki, joita ei näiltä yleisimmiltä listauksilta löydy? Otan mielelläni vinkkejä vastaan! Samoin ravintoloista ja kahviloista ja kaikesta!

//

I've planned a holiday trip to Copenhagen and Stockholm all day. The route goes via Copenhagen to Stockholm and from there back to Helsinki. I used the lion's share of time figuring accommodation in Copenhagen. Instead of a hotel room I wanted to rent a real Danish home where I can have my morning coffee and sit back for a moment to dream life in the center of Scandinavian design. Looking through the homes of the Airbnb site convinced me that the Danes are just as good interior decorators as I thought.

The home that I booked is close to the center of Copenhagen in Vesterbro and is as beautiful as candy! Apartment and pictures can be found here. Based on today's discussions the couple who owns the place seems to be really friendly.

I have already collected the best shopping tips from interior blogs and my list includes ie. Hay House, Illums Bloghus, Normann Copenhagen, Stilleben and Playtype. In addition, I've googled flea markets and it seems there are plenty different choices in the various parts of the city.

If you know some fabulous boutique, restaurants or some other place I should visit please don't hesitate to leave a comment!

28/06/2013

KITCHEN FAVOURITES // KESÄALEN KEITTIÖSUOSIKKEJA


1 Marimekon Oiva Pörkki -tarjoilupurkki / 2 Iitttalan Kastehelmi-lautanen / 3 Normann Copenhagen -korkkiruuvi / 4 Hay:n J104-tuoli / 5 Marimekon Hyvässä Seurassa Oiva -lautanen / 6 Marimekon Hyvässä Seurassa Oiva -kuppi / 7 Iittalan Sarjaton-lasit / 8 Kaunisteen kalenteripyyhe. Eksyin viime yönä Finnish Design Shopin* kesäaleen ja kokosin sieltä suosikkini kollaasiksi. Erityisesti keittiöön näytti olevan muutamia meille passaavia juttuja tarjolla. Nämä jäivät tällä kertaa verkkokaupan hyllyille, sillä olen  tyhjentänyt rahapussiani tällä viikolla jo riittämiin kierrätyskeskuksilla ja viimeksi eilen Jumbon alelaareilla. Melkoiset alennusmyynnit oli kyllä käynnissä - miinus viiden- ja seitsemänkymmenen rekkejä yksi toisensa perään. Nyt on muutama varsin kohtuuhintainen lomavaate hankittuna ja suupielet osoittavat ylöspäin.// Some favourite products that I found from Finnish Design Shop sale.  1 Marimekko Oiva Pörkki serving jar / 2 Iitttala Kastehelmi plate / 3 Normann Copenhagen -korkscrew / 4 Hay J104 chair / 5 Marimekko In Good Company Oiva plate / 6 Marimekko In Good Company Oiva mug / 7 Iittala Sarjaton tumbler / 8 Kauniste Calendar tea towel
*sisältää mainoslinkin Finnish Design Shopin sivulle. 

26/06/2013

HOME OFFICE // TYÖHUONE


















Muutama kuva kovasti edenneestä työhuoneesta. Otin tänään samasta tilasta myös pienen Instagram-videon (aivan ihana uusi ominaisuus!), joka löytyy täältä ja Instagramista nimellä kaisa_nhwy. Nyt suihkuun ja kohti Helsingin helteisiä patioita!

//

A few pictures from my home office.

24/06/2013

SUMMER SALMON // KESÄINEN UUNILOHI




Tämä täytyi ikuistaa - olen saanut yrtit elämään jo kolmatta viikkoa. Ennätys on saatu aikaiseksi kotimaisilla luomutaimilla, jotka kotiutin puutarhalta ja istutin itse kyhäämiini purkkeihin (niihin, joiden valmistumisesta kerroin aikaisemmin).

Tai no niin, onhan täällä onnistuttu tosiaan siemenestä yrttiä jos sun toistakin kasvattelemaan, mutta olen käynyt koko aikuisikäni hiljaisia taisteluita nimenomaan nuita pieniä penteleitä eli valmiina ostettuja purkkiyrttejä vastaan. Tyypit kun tuntuvat masentuvan pelkästä katseesta meidän keittiön pöydällä.



Tämä vonkale nautiskeltiin meillä juhannuspöydässä ulkosalla. Voi pojat, kun maistui mehevälle. Alla ohje muutamalla ranskalaisella.
















































KESÄINEN UUNILOHI

Ruodoton lohifilee
Timjamia
Oreganoa
Tilliä
Suolaa
Mustapippuria
Kuivattua chiliä


1 Ripottele rouhittua suolaa, pippuria ja chiliä kalan päälle maun mukaan.
2 Silppua päälle tuore timjami, oregano ja tilli.
3 Paista uunissa 200 asteessa noin puoli tuntia.
SUMMER SALMON

Boneless salmon fillet
Thyme
Oregano
Dill
Salt
Black pepper
Dried chili


1 Sprinkle the fish fillet with freshly ground salt, pepper and chili.
2 Chop the fresh thyme, oregano and dill on top.
3 Bake in the oven at 200 degrees for about half an hour.

23/06/2013

MIDSUMMER PICS // JUHANNUS KAUPUNGISSA




"Loma. Huomenna." Tämä ihana muistutus oli ilmestynyt kännykän näytölle, kun hapuilin kapulan nenäni eteen tänä aamuna. Ihanan tyhjä olo. Istuskella tässä kahvikupin kanssa ja naputella postausta. Kolme päivää joutenoloa takana ja olen nyt jo päivistä sekaisin.



Meillä juhannus vierähti alkuperäisten mökkisuunnitelmien sijaan kotiterassilla syöpötellen. Aattona vaihdettiin paikkaa kaverin patiolle Vallilaan. Vitsit, mikä asunto - kerrostalon ensimmäisen kerroksen yksiö, johon kuuluu pieni suojaisa piha terasseineen.









Tässä kuvassa on minikokoinen krokettipallonvaanija nimeltään Eevi. Alle kaksikiloinen neiti viihtyi hyvin sylissä ja on kuuleman mukaan erittäin läheisyydenkipeää sorttia. Tassumiehen jälkeen kaikki kissat tuntuvat niin kovin hentoisilta.



//

We spent the the Finnish Midsummer in downtown this year (the national cottage weekend when cities are asleep), had dinner in our own terrace and visited our friend's home in Helsinki. And what an apartment he has! First floor studio flat with a small sheltered terrace.

The cat in the bottom picture is Eevi, the smallest and cutest thing I saw last weekend.

18/06/2013

NEW IN LIVING ROOM // UUTTA OLOHUONEESSA










Kattilahallin kirpputorilta löytynyt rottinkipöytä on löytänyt paikkansa olkkarista. Suloisesti vinkuralla oleva vanha kapistus, joka vaihtui taannoin kahden euron kolikkoon. Pöydän kaverina lattialla patsastelee vanha apteekkipullo, joka on puolestaan tuliainen Kyttälän kirppikseltä Tampereelta. Lisäksi seinälle on ilmestynyt taulu - tai paremminkin sain aikaiseksi hankkia kehykset noin vuoden vanhalle julisteelle.

Tauluilla on sitten ihmeellinen voima sisustuksessa. Meidän olohuoneen tunnelma muuttui ihan tyystin, kun nostin nuo suuret valkoiset raamit paikoilleen. En ole vieläkään osannut päättää, mitä taidetta tai grafiikkaa laittaisin muille seinille. Pallottelin aikaisemmin erilaisten julisteiden välillä, mutta nyt haaveilen oikeasta taulusta. Suuresta ja abstraktista, jossa saisi olla paljon väriä.

//

My latest 2nd hand finds have found their way into our living room.

17/06/2013

VIHREÄN TALON VIERAANA







































En muista koska olisi ollut näin paljon kuvamateriaalia kamerassa yhden viikonlopun jäljiltä. Vihreä talo oli niin vehreä ulkoa ja viehättävä sisältä, ettei kameran liipaisinta malttanut jättää rauhaan. Tuntuu, kuin viikonvaihde olisi kestänyt tavallista pidempään, kun irrottautui hetkeksi vesijohtoverkoston ulkopuolelle.

En muista, koska olisin nauranut yhden illan aikana näin paljon. Tuo ruokapöytäkuvassa hersyvästi hekottava nainen on Kanelimaan HR, joka osasi puhua heliumäänellä ilman palloa tamperelaisittain murtaen. Mielenvikaisia erikoistaitoja.

Vielä viikko töitä ennen vuoden kohokohtaa! Taidan jakaa tämän hehkutuksen melko monen kanssa? Tämä viikonloppu kuitenkin muistutti, ettei loma ole elämän ainoa autuus, vaan jokaisesta päivästä ja viikonlopusta voi tulla aivan yhtä ikimuistoinen.

Today is a perfect day to start living your dreams.