-->

Pages

30/08/2013

DIY PAINTED CHAIRS











Aikaisemmin ruskeat ja sinapinkeltaiset eriparituolit ovat saaneet uutta väriä pintaan. Pinnatuolit sudin hempeän haaleilla sävyillä + taittotuolit vähän sähäkämmällä vedenvihreällä. Tuolien ostohinnat ovat pyörineet 5-15 € kappaleelta, joten olen melkoisen tyytyväinen tähän settiin! Pyllynalusiin saisi nimittäin helposti hukutettua yhden omaisuuden.

Sävyt sekoitin pieniin kippoihin sotkemalla valkoista kalustemaalia ja "kotisävytteitä". Vihreät syntyivät öljyvärituubin sävyllä 11 viridian ja haalean vaaleanpunainen tipalla pinkkiä tekstiiliväriä. Luultavasti kaikkien oppien vastaista, mutta hienosti toimii käytännössä! :)

//

Transalation coming soon! :)

26/08/2013

SWEET PASTEL DECORATIONS









































Tässä vielä pieni kuvakooste kamerasta viikonlopulta. Kuten aikaisemmassa postauksessa totesin, kamera parka oli koko juhlahumun ajan tyystin hylättynä, joten tunnelma on kuvissa hieman lavastetun rauhallinen. :) Onneksi jotakin sentään tallentui muistoksi!

Oli kyllä niin mukava laitella kattauksia ja koristuksia, etten raskisi ottaa osaa pois ollenkaan. Taidan jättää ainakin muutaman pompomin killumaan paikoilleen vielä hetkeksi. Juhlien tarjoiltavista löytyy muistilistan muotoon naputeltu kooste edellisestä postauksesta. Ja vautsi muuten, miten hienon kortin opiskeluajan kämppikseni oli piirtänyt! Kuin painettu printti! Sanna, olet huipputaitava.

//

Some pics from my memory card from last weekend. I loved to decorate our home so much that now I don't want to take the pompom's off at all. :) And wow, how beautiful card my friend had drawn to me! She is super talented!

PARTY SNACKS




Lapsuudenkaverini Anna otti muutamia kivoja kuvia lauantaisista pippaloistamme ja eritoten pöydän antimista (isot kiitokset)! Tämä emäntä unohti kuvata kaikki tarjoilunsa, vaikka ajatuksena oli alunperinkin jakaa menu myös teidän kanssa. Juhlahumu otti ylivallan ja kameraan tallentui koko illalta alle kymmenen ruutua.

Naposteltavissa on aina oma pähkäilemisensä, joten ajattelin listata nämä hyväksi havaitut herkut tänne muistiin. Tarjoilut hupenivat pöydästä kovaa vauhtia, mikä oli tietenkin paras kiitos emännälle.

Savulohinapit

- Ruohosipulituorejuustoa
- Lämminsavustettua lohta
- Tilliä
- Mustapippuria
- Chilirouhetta
- Ruislastuja

Juustotikut

- Lehtitaikinaa
- Suolaa
- Kananmunaa (voiteluun)
- juustoraastetta

Dippikupposet

- Porkkanaa
- Kurkkua
- Tacolastuja
- Kermaviiliä
- Ranch-dippijauhetta

Suklaakakkukupposet

- Kermavaahtoa
- Suklaakakkupohjaa seassa murennettuna

Booli

- 0,5 vodkaa
- 1 litra karpalomehua
- 1,5 litraa Spriteä
- 1,5 litraa Vichyä

Näiden lisäksi nautittiin mm. Freixenettiä, karjalanpiirakoita ja munavoita, kermavaahtopalleroita (pakaste), karkkia, ystävän valmistamaa tattikakkua ja yöpalana grillimakkaraa.

Jatkan juhlatunnelmista vielä toisen postauksen verran alkuviikosta! Nyt nukkumaan väsyneenä, mutta onnellisena siitä, että Tassumies on kotiutunut mummolasta ja siitä, että on ystävät ovat niin huippuja. Mukavaa alkavaa viikkoa!

//

We had a party last Saturday and my childhood friend Anna took some nice photos of the snacks I served! :)

20/08/2013

WOOL SOCKS FOR HIM // VILLASUKAT MIEHELLE KOOSSA 44







Suutarin poikakaveri sai viimein oman villaisen sukkaparinsa. En malttanut odottaa jouluun, vaan luovutin pitkään toivotut jalanlämmittimet hetimmiten käyttöön. Tässä vielä muutamalla sanalla ohjetta ja mittasuhteita koon 44 miesten sukkaan kuvan mukaisella makkaravarrella varustettuna.




Puikot: 3,5
Lanka: Novitan Nalle (esim. harmaa ja musta)

Luo 56 silmukkaa neljälle puikolle, 14 kullekin.

Rivit 1-9: Neulo harmaalla langalla 2 kiertäen oikein, 2 nurin
Rivit 10-17: Neulo mustalla koko ajan oikein
Rivi 18: Neulo harmaalla koko ajan oikein
Rivit 19-24: Jatka harmaalla alun joustinneuleella > 2 kiertäen oikein, 2 nurin

Toista rivejä 10-24 niin pitkään, että varsi on sopivan mittainen ja lopeta se harmaaseen joustinneuleeseen. Neulo seuraavan kierroksen ensimmäisen puikon silmukat edellisen puikon silmukoiden jatkoksi samalla kuviolla 2 kiertäen oikein, 2 nurin. Näin yhdelle puikolle saadaan 28 silmukkaa kantalappua varten. Neulo kantapää valmiiksi. Ohje tähän löytyy mm. viime vuotisesta postauksestani Villasukan ohje for dummies (silmukoiden tekniikat kiertoineen menivät vielä tuolloin vähän yli hilseen, mutta kantapään perusidea toimii).

Neulo kantalappua yhteensä 13 riviä. Näiden sukkien kantapään lettimäinen kuvio on saatu aikaan neulomalla lapun rivit vuoroin kiertäen oikein, vuoroin nurin.

Jatka sukan jalkapöytäosan neulomista koko ajan oikein 50 rivin verran (kantalapun reunasta laskettuna kiilakavennuksineen päivineen). Tee sen jälkeen kärkikavennukset ja päättele sukat, kun jäljellä on 8 silmukkaa. Tämä rivimäärä toimii, kun on tämä nimenomainen lanka ja puikot käytössä + suhteellisen napakka käsiala. Jos pystyt, mittaa sukka kohteesi jalassa ja aloita kärkikavennukset, kun pikkuvarvas peittyy.

//

I finally finished these wool socks, which my boyfriend had been waiting for a long time.

15/08/2013

COLOR FEVER

















Vakavaksi äitynyt värikuumeilu ei näytä laantumisen merkkejä. Pastelleja, kirkkaita, murrettuja - bring it to me! Kärkisijoista taistelevat herkulliset haaleanvaaleanpunaiset ja turkoosit yhdessä mausteisemman sinapinkeltaisen ja tumman luumun kanssa. Uusi tuliaistaulu on päässyt seinälle ja muutama kirppislöytö odottaa kiltisti vierashuoneen sohvalla lopullista sijoitustaan.

Ikeasta on lisäksi tankattu kasa perinteisiä hajutuikkuja ja tunnelma alkaa muutenkin olla kohdallaan. Alkusyksy on niin ihanaa aikaa! Jostakin selittämättömästä syystä saan syksyisin aina tämän saman mahanpohjakutinan. Elämä tuntuu jotenkin... jännemmältä. Tietääkö joku, mitä horisen?

//

I have a terrible color fever which doesn't show any signs of coming down. Pastels, bright, muted - bring it to me! Favorites at the moment: light pink and turquoise competing with spicy mustard and dark plum. New Vesterbro poster has been set on the wall and a few yard sale discoveries are waiting on the guest room sofa for their final placement.

07/08/2013

A TINY CARDIGAN // PIENEN PIENI NEULETAKKI







Tässä se nyt on, viimein valmiina - pieni testivillatakki. Halusin kokeilla, tuleeko tästä projektista mitään, ennen kuin ryhdyn puikottamaan varsinaista aikuisten kokoa itselleni. Ja hyvinhän siinä kävi, sillä ihan takiltahan tuo vaikuttaa, vaikka saumoja harsittiin ja purettiin ja harsittiin ja purettiin. Meinasi loppua mielenkiinto, kun palojen yhteensovittaminen sai koko työn näyttämään perunamaalta. Lopussa kiitos onneksi seisoi.

Ohje on sovellettu Kotipalapeli-blogin helpoksi mainostetusta villatakkiohjeesta. Selkeäsanaisesta postauksesta huolimatta muutamissa kohdissa meni sormi suuhun ja oli pakko turvautua Googleen ja netin keskustelupalstoihin. Alkuperäisessä ohjeessa neulotaan koko ajan oikeaa - vaihdoin tämän kohdan resoria lukuunottamatta sileään neuleeseen. Lisäksi hupun reunaan poimin silmukoita vain joka toisen (vahingossa), jolloin lopputuloksesta tuli sattuman kautta mukavan vauvamainen. Suuret napit olisivat olleet upeat, mutta nuita pikkuruisia kun sattui kotoa löytymään, niin päädyin niihin.

Pieni pipo syntyi nopeasti Muita Ihania -blogin superhelpon syyspipon ohjeella, yksinkertaisella langalla ja vähän vähemmillä silmukoilla. Samaa aaltokuviota on syntynyt rivitolkulla tekeillä olevaan aikuisten villatakkiin, joka on pientä viilausta vaille valmis. Huomaa, että on syksy, kun himottaa niin kovasti tarttua puikkoihin.

//

I knitted a small cardigan before I started to do the same in a larger size (which is almost ready!). I found the easy pattern for children's cardigan from Kotipalapeli blog. The idea for the wool hat is from another Finnish blog Muita Ihania.

05/08/2013

LOW-CARB CHOCOLATE WITH SALT & WALNUT







Kaapista löytynyt 86-prosenttinen tumma suklaa piristyi kelpo herkuksi pienellä maustamisella. Ripottelin vesihauteessa sulatettuun suklaaseen muutaman hyppysellisen suolaa, kaadoin pikkuvuokiin ja upotin lopuksi seokseen palaset pähkinää. Helppoa, herkullista ja vähän levyä nätimpää tarjottavaakin.

//

I made these dark chocolate treats with a small flavoring - melted the chocolate in a water bath and mixed with a pinch of salt and walnut. It's easy, delicious and a little bit prettier to offer.

02/08/2013

INTERIOR SHOPPING IN COPENHAGEN










1. Hay House / Østergade 61

Upea Hay House sijatsee aivan Kööpenhaminan ydinkeskustassa, Café Nordenin yläkerrassa. Tänne kannattaa pistäytyä jo kivojen näköalojen vuoksi. Luulin ensin meneväni Hay:n showroomiin, mutta täältä sai myös ostettua niin matot, huonekalut kuin pikkutavarankin. Tämän vuoksi reittiin suunniteltu Hay Shop, joka sekin löytyy lähistöltä, jäi tällä reissulla väliin.

//

Hay House is located in Copenhagen city center, on the upper floor of Café Norden. This place is worth a visit because of a beautiful architecture and large windows with a beautiful view. I first thought I was going to their showroom but there was also a possibility to buy carpets and furniture as well as all small goodies. For this reason we skipped visiting in Hay Shop which is also located nearby.



2. BoConcept / Mårkærvej 5-9

Olen aina ihastellut BoConceptin katalogeja, joten halusin piipahtaa merkin omassa myymälässä Vesterbrossa. Kauniita sisustuksia ja tyylikästä pikkutavaraa kotiinviemisiksi.

//

I have always admired the BoConcept catalogs, so I wanted to stop by on their shop in Vesterbro. Lovely interiors and stylish little things to by.







3. Bolia.com / Vesterbrogade 67

Tyylikkäitä, moderneja huonekaluja ja ostovimmaa ruokkivaa pikkutavaraa. Inspiroiva konsepti seinäkirjoituksineen ja kahvitarjoiluineen. Tänne teki mieli palata. Liikkeitä on myös muualla kuin Vesterbrossa.

//

Stylish, modern furniture and lots of little stuff that feeds your shopping lust. An inspiring concept with wrintings on the walls and free coffee for customers. I wanted to come back here. You can find many Bolia.com stores from Copenhagen.





4. Dora Shop / Værnedamsvej 6

Aivan kertakaikkisen ihastuttava Dora Shop löytyi sattumalta Playtypen Consept Storen vierestä. Kaupan täydeltä kaunista pientä sisustustavaraa.

//

I found this adorable Dora Shop by accident when I was visiting Playtype Concept Store in Vesterbro. A shop full of beautiful little home decor.



5. Girley Hurly / Istedgade 99

Toinen sisustustavaraparatiisi, jossa olisi voinut pienestä koosta huolimatta viettää ikuisuuden.

//

Another shopping paradise of small interior items.



6. Kaiku / Kompagnistræde 8

Trendikäs sisustusliike keskustassa. Printtejä, tyynyjä, astioita ja takaosassa pieni vaatepuoli.

//

A trendy interior design shop in the center. Prints, pillows, dishes and some clothing.






7. Liebe Shop / Kompagnistræde 23

Shoppailukierroksen todellinen söpöliini. Tavaroita oli kiva ihastella, mutta hieman korkeiden hintojen vuoksi ostoksia ei tarttunut matkaan.

//

The real cutie of our shopping tour. It was nice to admire things, but didn't buy anything because of a slightly high prices.



8. Playtype Concept Store / Vaernedamsvej 6

Playtypen kauppa yllätti pienuudellaan. Printit olivat hienoja livenä, kuten osasin odottaakin.

//

Playtype Concept Store was suprisingly small but the prints were great as I expected.



9. Dansk / Istedgade 80

Upeita tauluja ja julisteita sekä pieni määrä tarkkaan valikoitua sisustustavaraa. Tyylikäs liike.

//

Great art work and posters, as well as small number of carefully selected interior design products. Stylish store.



10. Butik Anne Tine / Istedgade 45

Aarteita pursuava persoonallinen antiikkikauppa. Saman kadun varrelta löytyy toinen koluamisenarvoinen vanhantavaranmyymälä Dannebrog Antik. Kattava listaus Kööpenhaminan mahtavasta antiikkiliiketarjonnasta ja kirppareista löytyy täältä.

//

An antique shop that is filled with treasures. You can find another similar old goods store, Dannebrog Antik, in the same street. A comprehensive listing of magnificent antique shops and flea markets of Copenhagen can be found here.





11. Stilleben / Niels Hemmingsensgade 3

Kauniita printtejä (mm. paljon Playtypen valikoimaa) ja pastellisävyjä. Syötävän ihana sisustuskauppa. Valikoimissa myös Afro Artin tuotteita.

//

Beautiful prints (including a lot of Playtype range) and pastels. A beautiful interior design store. Selection includes also Afro Art's products.





12. Retro Villa / badstuestræde 17

Persoonallinen pieni sisustusliike, joka myy upean vanhan tapettivalikoiman lisäksi modernia sisustustavaraa ja printtejä.

//

A small interior design shop which sells a great selection of old wallpaper in addition to modern home decor and prints.



Yllä mainittejen lisäksi kävin myös katsastamassa Designer Zoo:n (Vesterbrogade 137), joka on mainittu useissa Kööopenhaminan shoppailuoppaissa. Kaupassa oli kauniita tanskalaisten taitelijoiden posliini- ja koriste-esineitä, mutta mitään ei tarttunut matkaan.

Toinen kuvaamatta jäänyt paikka on Illums Bolighus (Amagertorv 10), aivan ydinkeskustassa sijaitseva sisustustavaran mekka. Jos et ennätä kuin pyörähtää Kööpenhamissa, kannattaa suunnata tänne. Kauppa on valtava ja sieltä löytyy käytännössä kaikki pohjoismaiset modernin sisustuksen tunnetut brändit Ferm Livingistä Design House Stockholmin kautta Marimekkoon.

Huolellisesta reittisuunnitelmasta huolimatta skippasimme muutaman kohteen, joita olivat Normann Copenhagen (brandin tuotteita löytyi kosolti mm. Illumsista), ButikNØ.dk (iiihanan näköinen nettisivujen perusteella) sekä Maur, joka oli ennättänyt sulkea ovensa ennen meidän visiittiä.

Toivottavasti tästä yhteenvedosta on jollekin iloa ja linkkailkaa kommenttilootaan lisävinkkejä!

//

In addition to the above mentioned shops I visited Designer Zoo (Vesterbrogade 137), which was mentioned in several Copenhagen shopping guides (nice decorative items by Danish artists) and Illums Bolighus (Amagertorv 10) which is an interior shopping mecca. If you don't have too much time in Copenhagen, you should visit here. The store selection includes all Nordic well-known brands from Ferm Living to Design House Stockholm and Marimekko.

Despite the carefully planned route we skipped a few places: Normann Copenhagen (we found plenty of these products from Illums), ButikNØ.dk (sooo nice web pages) and Maur, which was already closed before our visit.

I hope this summary can be helpful and please leave some additional tips to the comment box!